Hoppa till innehåll
Media
Valtioneuvoston kanslia framsida

Alexander Stubb
Besök hos Republikens President av den regering som beviljats avsked 29.5.2015

statsrådets kommunikationsavdelning
Utgivningsdatum 29.5.2015 10.22
Tal

(med reservation för ändringar)

Arvoisa Tasavallan Presidentti
Ärade Republikens President

Ni har beviljat min regering, som inledde sitt arbete i juni 2014, avsked. I nästan ett års tid har vi arbetat för fosterlandet med målet att genomföra de tidigare sparbesluten och gå vidare med de strukturella reformerna.

Regeringen arbetade under utmanande förhållanden, i och med att den ekonomiska utvecklingen var fortsatt svår och den utrikespolitiska omvärlden förändrades snabbt. Dessa utmaningar har inte varit förbigående eller lätta att lösa. De väntar också den nya regering som bildats efter riksdagsvalet.

Två principer har styrt regeringens ekonomiska politik: den offentliga ekonomin måste bli hållbar och det måste skapas förutsättningar för ny tillväxt.

Statsbudgeten minskar för andra året i rad. Anpassningsbesluten har inte varit lätta. För att bryta skuldsättningen kommer vi dessvärre att behöva betydligt fler svåra beslut.

För att skapa förutsättningar för tillväxt har regeringen satsat på infrastruktur, tillväxtbranscher och företagsamhet. Det finns dock ingen enkel lösning. Det behövs många bäckar små för att ekonomin sakta ska vända och för att förtroendet så småningom ska byggas upp igen. Utan förtroende får vi inga investeringar, inga nya jobb och ingen ny uppgång. När det gäller marinindustrin har regeringen lyckats bidra till att förtroendet återställts.

Det enda sättet att rädda det finländska välfärdssamhället är genom reformer som gör samhället hållbarare. Under den regeringsperiod som nu avslutas kom vi igång med reformerna och bland annat med att gallra bland kommunernas uppgifter.

Regeringen fortsatte tillsammans med oppositionen med reformen av social- och hälsovårdstjänsterna. Vi gjorde väsentliga framsteg, men de grundlagsmässiga problemen kunde inte lösas på kort tid. Jag hoppas att den nya regeringen lyckas ro i land social- och hälsovårdsreformen. Det är inte bara en ekonomiskt viktig fråga, utan framför allt en fråga om medborgarnas jämlikhet och välfärd.

När det gäller digitaliseringen och bättre lagstiftning har vi gjort framsteg. Beredningen av den nationella servicekanalen framskrider planenligt. Regeringen har fått till stånd elektroniska tjänster, gjort tillståndsförfarandena lättare och minskat företagens administrativa börda.

Arvoisa Tasavallan Presidentti
Ärade Republikens President

Finlands utrikes- och säkerhetspolitiska omvärld har förändrats. Krisen i Ukraina har varit i fokus och till följd av den det försämrade säkerhetsläget i Östersjöregionen. Vi har som en del av Europeiska unionen reagerat beslutsamt på Rysslands kränkningar av folkrätten. Vår linje har varit klar.

Under svåra förhållanden prövas också statsledningens handlingsförmåga. Jag är tillfreds med samarbetet mellan republikens president och regeringen i utrikes- och säkerhetspolitiken, både vid mötesbordet och i våra informella kontakter.

Regeringen lyckades främja Finlands mål för EU-politiken på ett berömligt sätt. Den digitala inre marknaden och energiunionen har avancerat snabbt, och vi har fått bättre lagstiftning. Samtidigt riktas ett stort invandringstryck mot Europa till följd av kriserna i Mellanöstern och Nordafrika. Finland har burit ansvar genom att delta i EU:s insatser i Medelhavet, genom en större flyktingkvot och genom bistånd.

Inom Europa håller situationerna i Storbritannien och Grekland på att drivas till sin spets. Storbritannien och Nordirland förbereder sig för en folkomröstning om EU-medlemskapet, och hållbarheten i den grekiska ekonomin har än en gång ifrågasatts till följd av landets egna åtgärder. Det har hela tiden stått klart för regeringen att alla medlemmar av ekonomiska och monetära unionen bär det primära ansvaret för sin egen ekonomiska politik och sina egna skulder.

Arvoisa Tasavallan Presidentti
Ärade Republikens President

Regeringen konstaterar ärligt att den inte har lyckats i allt. I fjol talade jag under den nya regeringens besök om öppet samarbete med respekt för andra människors arbete. Dessvärre höll regeringen inte alltid fast vid alla sina interna överenskommelser. Förtroendet fick sig en törn och därmed även förmågan att fatta beslut.

När den nya regeringen nu inleder sitt arbete har alla en ny chans, i nya roller. Fosterlandets bästa kräver att vi kan fatta också svåra beslut, att vi kan respektera och lita på varandra. Endast så kan vi få till stånd ett nytt uppsving i Finland. Endast så kan det hundraåriga Finland vara världens bästa land att födas, leva och dö i.

Arvoisa Tasavallan Presidentti
Ärade Republikens President

På den avgående regeringens vägnar tackar jag Er för ett gott samarbete och för det stöd Ni har visat oss.
Nyt työnsä päättävän hallituksen puolesta kiitän Teitä hyvästä yhteistyöstä ja meille osoittamastanne tuesta.