Hallintosanasto ja useita sanastopäivityksiä julkaistu Valterissa

Valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimiala on julkaissut uutta sisältöä Valter-termipankissa. Uutena sanastona on valmistunut eri hallinnonalojen yhteistä termistöä sisältävä Hallintosanasto. Valtioneuvostosanasto on päivitetty kuudella kielellä ja sote-uudistukseen liittyvää englanninkielistä termistöä on nyt entistä laajemmin Valterissa.

Hallintosanasto on uusi hallinto-oikeuden ja hallintotoiminnan termien kokonaisuus. Sanaston termit ja ilmaisut liittyvät keskeisesti valtionhallinnon toimintaan, esimerkiksi hallintokäytäntöihin, vireillepanoon, asiakirjojen käsittelyyn, tietoturvallisuuteen, muutoksenhakuun, julkiseen valtaan sekä virkamiesten virka-asemaan. Sanastossa on noin 200 termiä suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. 

Valtioneuvostosanastoa on ajantasaistettu supistetulla kielivalikoimalla. Sanaston termien kielivastineita on päivitetty ja joitakin tekstiosuuksia on muokattu kaikilla kielillä. Sanaston kielinä ovat nyt suomi, ruotsi, englanti, saksa, ranska ja venäjä. 

Eri alojen termejä -sanasto (aiempi nimi Hallinnon erikoistermit) sisältää valtioneuvoston kansliassa koottuja, eri hallinnonalojen suomenkielisiä termejä. Nyt sanastoon lisättiin Laajan sosiaali- ja terveydenhuollon ja pelastustoimen uudistamisen sanaston 2022 (fi-sv-en) (myös PDF) englannin kielen osio, ulkomaalaislain ruotsinkieliset termit sekä vientivalvontaan liittyvät venäjänkieliset termit. 

Korkeakoulusanastossa on tehty laajoja englannin- ja venäjänkielisten termien päivityksiä erityisesti termin ammattikorkeakoulu (en: university of applied sciences, ru: университет прикладных наук) osalta. Virastot ja laitokset -sanastolle on tehty vuosipäivitys.

Valtioneuvoston termipankki Valter

Hallintosanasto fi-sv-en 2023 PDF