Hyppää sisältöön
Valtioneuvosto ja ministeriöt Media

Ráđđehus mearridii rádjajohtalusa čavgemis

SisäministeriöStáhtaráđi kansliija
22.1.2021 20.24 | Julkaistu suomeksi 23.1.2021 klo 9.22
Dieđáhus 41/2021
Hallituksen neuvottelu 22.1.2021

Ráđđehus mearridii stáhtaráđi badjelmearálaš čoahkkimis 22. ođđajagimánu sihke rádjajohtalusa ja testen- ja karanteanaávžžuhusaid čavgemis.

Dáiguin doaimmaiguin figgat dustet koronaepidemiija šaddama jođálmuvvama ođđasit ja virusvariántta leavvama Supmii. Lassánettiin ođđa virusvariánta sáhttá dagahat čielgasit ovddit johtilut leavvama epidemiijan.

Sis- ja olgorádjamearrádusaid čavgemat 

Sisrádjabearráigeahčču jotkojuvvo 25. guovvamánu rádjai. Riikii boahtin barggus johtima vuođul ráddjejuvvo dušše vealtameahttumii. Sisrájáin lea lobálaš bargomátkejohtalussan dušše fuolahansihkkarvuođa ja servodaga doaimmalašvuođa dáfus vealtameahttun bargomátkejohtalus ja dihto sierra máinnašuvvon sierrajoavkkuid. Riikii boahtin lea lobálaš áššái laktásan bargoaddi deavdán skoviin.

Dihto sierrajoavkkuin lea vejolaš boahtit riikii. Sierrajoavkkut sisttisdollet earret eará kultuvrra, valástallama ja ealáhuseallima. Ealáhuseallima dáfus dákkár doaimmat leat eandalii doaibmasuorggi ealáskeami, ođđa šaddama, guvllolaš ekonomiija dahje guhkes áigegaskka doaibmaeavttuid dorvvasteapmin vealtameahttun doaimmat.

Rádjaservošii gullevaš sierrarievttit heaittihuvvojit. Rádjagielddaid ássiid friddja riekti dikšut áššiid ránnjáriikka bealde nohká. Rádjarasttildemiide máhccá maiddái karanteanaávžžuhus.

Fuolkevuođa meroštallan čavgejuvvo sisrádjajohtalusas (divvojuvvon 27. ođđajagimánus). Boahttevuođas ráddjen doallá sisttistis dušše čuovvovaš bearašlahtuid: beallelaš (maiddái ássanguoibmi ja servvoštallangaskavuohta), mánná, vánhemat, vuohpat ja vuotnámat ja áhkut ja ádját.

Lassin Imatra rádjarasttildanbáiki giddejuvvo personjohtalusas. Gálvojohtalus joatkašuvvá dábálaččat. Lappis oarje- ja davverájá rádjarasttildanbáikkiid rabasáiggiide sáhttet boahtit personjohtalussii guoskevaš nuppástusat.

Mearrádusat bohtet eanaš oassái fápmui 27. ođđajagimánu dmu 00.00.

Sisrádjabearráigeahču máhcaheapmi ii váikkut vuođđolágas dorvvastuvvon lihkadanfriddjavuhtii, man mielde Suoma riikkavuložis riekti máhccat riikii ja vuolgit riikkas, jus su mátkkoštanrievtti eai leat ráddjen.

Lassedieđut

Rádjagozáhuslágádusa álbmottelefon: 0295 410 100 (vahkuloahpas 23.-24.1. dmu 8-16, árgan dmu 8-16) ja šleađgapoasttain: [email protected]

Riikii boahtima ráddjehusat čavgejuvvojit 27.1. | SM:a dieđáhus 22.1.2021

Stáhtaráđi mearrádus rádjabearráigeahču gaskaboddasaš máhcaheamis sisrájáide dahkkon mearrádusa nuppástuhttimis ja mearrádusa fámus leahkima joatkimis | 22.1.2021

Stáhtaráđi mearrádus rádjarasttildanbáikkiid johtalusa ráddjemis dahkkon mearrádusa nuppástuhttimis ja mearrádusa fámus leahkima | 22.1.2021

Dieđáhus divvojuvvui 27. ođđajagimánu. Fuolkevuođa meroštallan čavgejuvvo dušše sisrádjajohtalusas (ng. ráddjehusluohkká 1, Schengen-riikkat ja muhtun eará riikkat). Olgorádjajohtalusas ráddjehus seailu dego ovdal (ráddjehusluohkká 2 omd Ruošša). ráddjehusaid bires lean eará goalmmát riikkain riikii boahtin lea vejolaš dušše bákkolaš bearašáššiin (ovdamearkan iežas máná riegádeapmi, lagašoapmahačča duođalaš buohcuvuohta, iežas heajat, servvoštallangaskavuohta).

---

Haldâttâs meridij räjijotoluv čavgemist

Haldâttâs meridij paijeelmiärálii statârääđi čuákkimist 22. uđđâivemáánu sehe räjijotoluv já iskos- já karanteenavžuuttâsâi čovgimist. 

Tai toimâiguin viggeh tuástuđ koronaepidemia šoddâm joođáálmmist uđđâsist sehe virusmutaatio levânem Suomâst. Leevvândijnis uđđâ virusmutaatio puáhtá tovâttiđ čielgâsávt tolebáá jotelubbooht levâneijee epidemia. 

Sis- já olgoräjimiärádâsâi čovgimeh

Sisräjikocceem juátkoo 25. kuovâmáánu räi. Enâmânpuáttim pargo vuáđuld räijejuvvoo tuše velttimettumân. Sisraajijn tiptojeh tuše huolâttemvisesvuođâ já siärváduv toimâm tááhust velttimettum pargojotolâh já tiätu sierâ mainâšum eromâš juávhuh. Enâmânpuáttim tiptoo áášán lahtojeijee pargoadeleijee tevdim luámáttuvváin. 

Tiätu eromâš juávhoid lii máhđulâš puáttiđ enâmân. Eromâš juávhuh luávdih eereeb iärrás kulttuur, valastâllâm já iäláttâseellim. Iäláttâseellim uásild tágáreh pargoh láá eromâšávt toimâsyergi iällám, uđđâ stuárrum, kuávluekonomia tâi kuhes äigikooskâ toimâmiävtui turvimân velttimettum pargoh.

Räjisiärvusáid kullee ässei sierâvuoigâdvuođah lopâttuvvojeh. Räjikieldâi ässei rijjâ vuoigâdvuotâ ášástâllâđ naaburstaatâ peln nohá. Räjirastelditmân puátá meiddei oppeet karanteenavžuuttâs.

Hyelhi miäruštâllâm čavgejuvvoo sisräjijotoluvâst (tivodum 27. uđđâivemáánu). Puátteevuođâst raijim luávdá tuše čuávuváid perruujesânijd: pelikyeimi (meiddei ávuspelikyeimi já ovtâstâllâmkoskâvuođâ), párnáá, vanhimijd, vuonijd já vyeppeid sehe ááhuid já äijihijd. 

Lasseen Imatra räjirasteldittemsaje steŋgejuvvoo persovnjotoluvâst. Täävvirjotolâh juátkoo tegu táválávt. Laapist viestâr- já taveraajij räjirasteldittemsoojij ávusorroomaigijd pyehtih puáttiđ persovnjotolâhân kyeskee nubástusah.

Miärádâsah puátih iänááš vuáimán 27. uđđâivemáánu tme 00.00.

Sisräjikocceem macâttem ij vaaigut vuáđulaavâst torvejum jotteemvuoigâdvuotân, mon mield Suomâ aalmugjesânist lii vuoigâdvuotâ puáttiđ enâmân já vyelgiđ enâmist, jis suu mađhâšemvuoigâdvuotâ ij lah räijejum.

Lasetiäđuh

Räjikocceemlájádâs aalmugjesânij ravvimpuhelin 0295 410 100 (oholoopâ 23.-24.1. tme 8-16, argâpeeivij tme 8-16) sehe šleđgâpostâ: [email protected]

Liiŋkah (suomâkielân)

Maahantulon rajoituksia kiristetään 27.1. | SM:n tiedote 22.1.2021

Tiäđáttâs tivodui 27. uđđâivemáánu. Hyelhi miäruštâllâm čavgejuvvoo tuše sisräjijotoluvâst (nk. raijimluokka 1, Schengen-riijkah já motomeh eres riijkah). Olgoräjijotoluvâst raijim siäilu ovdebin (raijimluokka 2 om. Ruoššâ): enâmânpuáttim lii máhđulâš raijimij kuoskâm eres kuálmád riijkâin tuše págutteijee perâaašijn (ovdâmerkkân jieijâs párnáá šoddâm, aldaomâháá tuođâlâš puácuvuotâ, jieijâs heejah, ovtâstâllâmkoskâvuotâ).

---

Halltõs tuʹmmii raajj-joottlõõǥǥ čouggmõõžžâst

Halltõs tuʹmmii pâʹjjelmeärrsaž riikksuåvtõõzz išttmõõžžâst ođđeeʹjjmannu 22. peeiʹv nuʹtt raajj-joottlõõǥǥ ko teʹsttjem- da karanteeʹnsiâzztõõzzi čouggmõõžžâst. 

Täi tooiʹmivuiʹm põõrǥât vuâsttlâʹstted koronaepidemia šorrnem hoddõõvvmõõžž oʹđđest di virusmuttõõzz leävvnummuž Lääʹddjânnmest. Täujjneeʹn ođđ virusmuttõs vuäitt šõõddted čiõlggsânji ääiʹjab jåʹttlubun leävvneei epidemia. 

Siiʹsǩ- da ålggraajjtuʹmmstõõǥǥi čouggmõš

Siiʹsǩraajjvalvvmõõžž jueʹtǩet täʹlvvmannu 25. peeiʹv räjja. Jânnmapuâttmõõžž reâuǥast jååʹttem vuâđald rajjted tåʹlǩ vieʹltʼtem tässa. Siiʹsǩraajin sååʹvšed reâuggmäʹtǩǩjoottlõkkân tåʹlǩ huâllainsmâttmõõžž da õhttsažkååʹdd toiʹmmjem beäʹlnn vieʹltʼteʹmes reâuggmäʹtǩǩjoottlõõǥǥ da tiõttum jeäʹrben peäggtum spesiaaljooukid. Jânnmapuâttmõõžž sååʹvšet äšša kuulli tuâjjuʹvddi tieuʹddem lomaakkin. 

Tiõttum spesiaaljooukid lij vueiʹtlvaž pueʹtted jânnma. Spesiaaljoouk käʹtte jeeʹrab mieʹldd kulttuur, sporttjummuž da jieʹllemvueʹǩǩjeäl. Jieʹllemvueʹǩǩjeäl beäʹlnn näkam tuâj lie aainâs toiʹmmsueʹrj jeällʼjem, ođđ šorrnem, vooudlaž tällõõzz leʹbe kuʹǩes äiʹǧǧkõõsk toiʹmmjemõudldõõzzi staanâm diõtt vieʹltʼteʹmes tuâj.

Raajjõõutstõõzzid kuulli jälsteeʹji jeeʹrab čoʹrstummšid loopptet. Raajjkooʹddi jälsteeʹji raajteʹmes vuõiggâdvuõtt äʹššeed raajj-jânnam beäʹlnn poott. Rââst raaj jååttmõʹšše mäcc še karanteeʹnsiâzztõs.

Ruåđ mieʹrteeʹlm čoouǥât siiʹsǩraajj-joottlõõǥǥâst (tivvum ođđeeʹjjmannu 27. peeiʹv). Juätkast rajjtõs kätt tåʹlǩ täiʹd piârvuäzzlaid: pieʹllkueiʹmm (äävkueiʹmm da ǩiiččeempodd še), päärnaž, puärraz, vuõppiʹʒʒe da maaddârpuärraz. 

Lââʹssen Imatra raajjrâstldempääiʹǩ tõõppât oummin. Täʹvverjoottlõk juätkkai takainalla. Lappist viõstâr- da tâʹvvraaj raajjrâstldempaaiʹǩi äävaiåårramaaiʹjid vâjja pueʹtted oummi jååttmõõžž kuõskki muttâz.

Tuʹmmstõõǥǥ puäʹtte väʹlddvueʹjjest viõʹǩǩe täʹlvvmannu 27. peeiʹv čiâss 00.00.

Siiʹsǩraajjvalvvmõõžž maacctummuš ij vaaikât vuâđđlääʹjjest staanum liikkeemraajteʹmesvuõʹtte, koon mieʹldd Lääʹdd meerlast lij vuõiggâdvuõtt pueʹtted jânnma da võõidâd jânnmest, jos ij suu maatkčemvuõiggâdvuõttâs leäkku rajjtum.

Liiŋk

Jânnmapueʹttem rajjtõõzzid čoouǥât 27.1. | SM teâđtõs 22.1.2021

Riikksuåvtõõzz tuʹmmstõk raajjvalvvmõõžž kõskkpoddsaž siiʹsǩraajid tuejjuum tuʹmmstõõǥǥ muʹttmest da tuʹmmstõõǥǥ viõǥǥâståårrmõõžž juätkkmõõžžâst | 22.1.2021

Riikksuåvtõõzz tuʹmmstõk raajjrâstldempaaiʹǩi joottlõõǥǥ rajjtummšest tuejjuum tuʹmmstõõǥǥ muʹttmest da tuʹmmstõõǥǥ viõǥǥâståårrmõõžž juätkkmõõžžâst | 22.1.2021

Lââʹssteâđ

Raajjväärdtõkstroiʹttel meervuäʹpstemteʹlfoon: 0295 410 100 (neäʹttel-looppâst 23.-24.1. čiâss 8-16, aarǥi čiâss 8-16) di neʹttpååʹšt mieʹldd: [email protected]

Teâđtõõzz tivvuš ođđeeʹjjmannu 27. peeiʹv. Ruåđ mieʹrteeʹlm čoouǥât tåʹlǩ siiʹsǩraajj-joottlõõǥǥâst (ns. rajjtemklass 1, Schengen-jânnam da måtam jeeʹres jânnam). Ålggraajj-joottlõõǥǥâst rajjtõs seill tââʹđstes (rajjtemklass 2 ouddm. Ruõššjânnam): rajjtõõzzi seʹst åårrai jeärrsin kuälmad jânnmin jânnmapuättmõš lij vueiʹtlvaž tåʹlǩ pääkkteei piâraaʹššin (ouddmiârkkân jiijjâs päärna šõddâm, âʹlddruåđ loʹsses puõccmõš, jiijjâs näimm, ǩiiččeempodd).