FI SV EN

Käännös- ja kielipalvelut

Valtioneuvoston kanslia vastaa ministeriöiden kansalliskielten ja muiden kielten käännös- ja kielipalveluista. Käännöksiä tuotetaan ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi.

Kielipalveluiden tukiyksikkö antaa suosituksia termeistä, analysoi ja määrittelee valtiohallinnossa käytettäviä käsitteitä sekä laatii sanastoja. Yksikkö ylläpitää valtioneuvoston julkista termipankkia Valteria sekä neuvoo termikysymyksissä.

Käännös- ja kielitoimiala myös ohjaa ja kehittää ministeriöiden virkakielen laatua. Suomessa käytettävän laki- ja hallintoruotsin laatua edistää valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta.