Kontaktinformation

Annikka Salminen, föredragande 
statsrådets kansli, Istuntoyksikkö 0295160367  

Hur man ansöker om en titel

Titelansökningar ska göras genom en skriftlig framställning som riktas till republikens president. Framställningen kan göras av enskilda personer, sammanslutningar eller båda tillsammans. Den skriftliga framställningen om den person som föreslås för en titel ska också innehålla en motivering.

Titelansökan formuleras fritt. Ytterligare ska det i ansökan ingå eller till ansökan bifogas en undertecknad förbindelse att betala skatten för titeln samt den berörda personens samtycke till att information inhämtas från myndigheterna. Närmare anvisningar om hur man ansöker om titlar finns i statsrådets kanslis anvisningar för tillvägagångssättet i ärenden som gäller titlar.

Anvisning om förfarandena i titelärenden 
Förbindelse att betala skatten för titeln 
Samtycke till att information inhämtas från myndigheterna 
Skatt för titlar

Titelansökan undertecknas och lämnas in till statsrådets registratorskontor eller görs på den elektroniska blanketten nedan.

Besöksadress: Riddaregatan 2 B, Helsingfors

Postadress:
Statsrådets kansli/titelärenden
PB 23, 00023 Statsrådet
Fax: 09 1602 2165
Epost: kirjaamo(at)vnk.fi

Ansökan om förläning av titel

Förlänade titlar

Republikens president förlänar vanligen titlar två gånger om året: i maj och november. År 2017 behandlades 273 titelansökningar vid tre föredragningar, och republikens president förlänade 218 titlar.

Det finns 110 olika titlar. I allmänhet föreslås en titel som redan finns, men inget hindrar att man föreslår en ny titel. De nyaste titlarna är högskoleråd och konstråd, som infördes 2017. Föregående gång nya titlar förlänades var 2012. Då infördes titeln socialöverråd.

Den vanligaste titeln är ekonomieråd, som hade förlänats totalt 1 816 gånger vid utgången av 2017. Titeln bergsråd har förlänats cirka 300 gånger och titeln kommerseråd 793 gånger (vid utgången av 2017).

Till de mer sällsynta titlarna hör till exempel titeln kammarråd (108 st.), som infördes 1919, titeln flottningsråd (8 st.), som infördes 1951, och titeln pressråd (14 st.), som infördes 1990.

Totalt har över 14 000 titlar förlänats sedan 1918. Kvinnor har förlänats titlar betydligt mer sällan än män: 1 182 gånger (vid utgången av 2017).

Förlänade hederstitlar 17.5.2019 (på finska)
Förlänade hederstitlar 19.12.2018 (på finska)
 

Bestämmelser om hederstitlar och om översättning av titlarna

Bestämmelser om hederstitlar finns i lagen om offentlig belöning (1215/1999) och i republikens presidents förordning om titlar (381/2000), som utfärdats med stöd av den.

I lagen om skatt för titlar (1388/2001) bestäms hur stor skatt som tas ut för titlarna. I lagens 2 § anges skatten för varje grupp av titlar. Skattebeloppet är lägre om personen i fråga står i tjänste- eller anställningsförhållande eller annat därmed jämförbart förhållande till staten, en kommun eller kyrkan eller har gått i pension från en sådan anställning.

Finlex - lagen om offentlig belöning (1215/1999)
Finlex - republikens presidents förordning om titlar (381/2000)
Finlex - lagen om skatt för titlar (1388/2001)

Statsrådets kansli rekommenderar att hederstitlar inte översätts till främmande språk. Om någon vill använda en sådan titel utomlands bör han eller hon använda den svensk- eller finskspråkiga titeln och vid behov informera mottagaren om att det är fråga om en finländsk hederstitel (Finnish honorary title).

Alla tjänste- och organisationsbeteckningar är mycket kulturbundna och kan överföras till ett annat språk och en annan kultur endast genom att de förklaras. En del av titlarna, såsom bergsråd, beskriver inte titelinnehavarens arbete eller verksamhet ens på svenska eller finska. En del titlar motsvarar tjänstebeteckningarna: assessor, regeringsråd, överingenjör. Även om man kommit överens om en motsvarighet till en tjänstebeteckning på ett främmande språk bör man inte använda denna som motsvarighet till en hederstitel.

Kontaktinformation

statsrådets kansli, språktjänsten, kielipalvelu(at)vnk.fi
tfn 0295 160 528