Översättnings- och språktjänster
Terminologin för aktuella lagstiftningsprojekt publicerad: social- och hälsovårdsreformen, de nya landskapen och underrättelseverksamheten
Om oss
Statsrådets kansli ansvarar för ministeriernas översättnings- och språktjänster till nationalspråken och till andra språk. Statsrådets kansli publicerar ordlistor och anvisningar och bistår med avgiftsfri rådgivning om användningen av termer i statsförvaltningen.
Ordlistor och anvisningar
Översättnings- och språktjänster
Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli översätter handlingar som behövs i statsrådet och ministerierna, bl.a. regeringspropositioner, författningar, rapporter, pressmeddelanden och tal. Dessutom utarbetar statsrådets kansli ordlistor och ger rekommendationer om termer som ska användas i statsförvaltningen.
Termrådgivning och terminologiarbete
Statsrådets kansli erbjuder i statsrådets offentliga termbank och på sin webbplats avgiftsfritt terminformation, ordlistor och anvisningar. Kansliet bistår också med rådgivning om användningen av termer i statsförvaltningen.
Ordlistor och anvisningar
Vid kansliet utarbetas flerspråkiga ordlistor som gäller statsförvaltningen. Ordlistorna publiceras i statsrådets termbank Valter. Andra termutredningar och anvisningar publiceras på statsrådets kanslis webbplats.
Se även
Valter - statsrådets termbank
I Valter finns de ordlistor som publicerats av statsrådets kansli och ordlistor som utarbetats på andra håll inom statsförvaltningen.
Svenskt lagspråk i Finland Slaf
Handboken Svenskt lagspråk i Finland, Slaf, innehåller information om hur lagar och andra författningar kommer till samt om viktiga källor och hjälpmedel vid översättning från finska till svenska.
Statsrådets svenska språknämnd
Statsrådets svenska språknämnd är ett samordnande organ i frågor som gäller de statliga myndigheternas svenska språkbruk.