Valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimialalla on valmisteltu sanastoaineistoja samaan aikaan, kun sote- ja maakuntauudistusta ja tiedustelulainsäädäntöä on valmisteltu ministeriöissä ja käsitelty eduskunnassa. Käytettävissä on nyt kolme sanastokokonaisuutta, jotka auttavat yhtenäiseen termien käyttöön suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.

Ruotsin lakitermien Svenskt lagspråk i Finland -sanasto löytyy nyt valtioneuvoston avoimesta termipankista Valterista (valter.fi). Sanasto sisältää suomenkielisissä lakiteksteissä usein esiintyviä sanoja, ilmauksia ja fraaseja sekä suositukset näiden ruotsinkielisiksi vastineiksi.

Valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimialalla on valmisteltu finanssialaan liittyvää termistöä, josta julkaistaan nyt noin 85 käsitettä sisältävä Rahoitusmarkkinasanasto.