Uusi Hallituksen esitysten laatimisohjeet (HELO) on julkaistu Finlex-oppaana. Oppaalla korvataan samanniminen vuonna 2004 valtioneuvoston periaatepäätöksenä annettu opas (oikeusministeriön julkaisu 2004:4), ja sitä käytetään valmisteltaessa hallituksen esityksiä ministeriöissä.

Suomen EU-puheenjohtajakausi alkoi 1. heinäkuuta. Valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimialalla tämä tarkoittaa vilkastunutta kääntämistä EU-puheenjohtajakauden verkkosivuille ja kauden aikana Suomessa järjestettävien noin 140 kokouksen tarpeisiin.

Valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimialalla on valmisteltu sanastoaineistoja samaan aikaan, kun sote- ja maakuntauudistusta ja tiedustelulainsäädäntöä on valmisteltu ministeriöissä ja käsitelty eduskunnassa. Käytettävissä on nyt kolme sanastokokonaisuutta, jotka auttavat yhtenäiseen termien käyttöön suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.